-
1 gondola
железнодорожный полувагон
(для перевозки угля)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gondola
-
2 hot pellet wagon
Железнодорожный термин: полувагон-хоппер для горячих окатышей (Источник: http://www.transgroup.by/catalog/list2.html) -
3 low-sided car
Железнодорожный термин: вагон с низкими бортами, полувагон -
4 open box car
Железнодорожный термин: полувагон -
5 hopper car
['hɒpəkɑː]1) Техника: вагон с опрокидывающимся дном, вагон-хоппер, хоппер2) Железнодорожный термин: вагон с опрокидывающимся кузовом, вагон, у которого дно имеет уклоны, полувагон с глухим кузовом3) Горное дело: вагон с открывающимся дном, саморазгружающаяся вагонетка4) Лесоводство: вагон с саморазгружающимся кузовом5) Металлургия: передаточный вагон6) Макаров: хоппер (грузовой железнодорожный вагон)7) Логистика: коппер -
6 boxcar
1) Компьютерная техника: серия импульсов2) Американизм: товарный вагон3) Военный термин: крытый грузовой вагон4) Техника: блок узкополосных фильтров, вагонетка с глухим кузовом, интегратор с узкополосным фильтром, крытый вагон, серия импульсов с малой скважностью5) Железнодорожный термин: полувагон с глухим кузовом6) Электроника: набор узкополосных фильтров7) Сленг: виски, четырёхмоторный бомбардировщик8) Вычислительная техника: серия одинаковых импульсов (с фиксированным периодом следования), пачка (одинаковых) импульсов (с фиксированным периодом следования), серия (одинаковых) импульсов (с фиксированным периодом следования)9) Деловая лексика: крытый товарный вагон10) Макаров: блок узкополосных фильтров (в доплеровской РЛС) -
7 gondola car
1) Общая лексика: полувагон2) Геология: вагон-гондола3) Железнодорожный термин: гондола4) Экономика: открытый товарный вагон -
8 high-sided wagon
1) Техника: грузовой вагон с высокими боковыми стенками2) Железнодорожный термин: вагон с высокими бортами, полувагон -
9 open car
2) Железнодорожный термин: полувагон3) Автомобильный термин: легковой автомобиль с открытым кузовом, открытый автомобиль
См. также в других словарях:
железнодорожный полувагон — (для перевозки угля) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gondola … Справочник технического переводчика
ПОЛУВАГОН — железнодорожный грузовой вагон открытого типа с высокими бортами. Разделяются на гондолы (собственно полувагон) грузоподъемностью до 125 т и хопперы … Большой Энциклопедический словарь
Полувагон — Ти … Википедия
полувагон — а; м. Открытый железнодорожный вагон с высокими бортами для перевозки сыпучих грузов, автомашин, контейнеров и т.п. Перевозка угля в полувагонах. * * * полувагон грузовой вагон, кузов которого не имеет крыши, что обеспечивает удобство погрузки и… … Энциклопедический словарь
полувагон — 101 полувагон: Грузовой вагон с кузовом без крыши, предназначенный для перевозки грузов, не требующих защиты от атмосферных осадков. Источник: ГОСТ Р 55057 2012: Транспорт железнодорожный. Состав подвижной. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полувагон — а; м. Открытый железнодорожный вагон с высокими бортами для перевозки сыпучих грузов, автомашин, контейнеров и т.п. Перевозка угля в полувагонах … Словарь многих выражений
ХОППЕР (полувагон) — ХОППЕР (англ. hopper), саморазгружающийся железнодорожный полувагон с кузовом в виде бункера (воронки) для перевозки сыпучих грузов … Энциклопедический словарь
ГОСТ Р 55057-2012: Транспорт железнодорожный. Состав подвижной. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 55057 2012: Транспорт железнодорожный. Состав подвижной. Термины и определения оригинал документа: 22 аварийная крэш система: Устройство железнодорожного подвижного состава, предназначенное для предотвращения или снижения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БИТУМНЫЙ ПОЛУВАГОН — двухосная платформа с установленными на ней тремя самоопрокидывающимися бункерами с двойными стенками. Битум заливается в бункер Б. п., после чего для предотвращения его расплескивания бункер закрывают крышками. Для разгрузки Б. п., в к ром битум … Технический железнодорожный словарь
думпкар — (англ. dump car) саморазгружающийся железнодорожный полувагон особой конструкции для перевозки угля, руды и т. п.; при разгрузке кузов думпкара поворачивается около продольной оси и груз высыпается. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, ,… … Словарь иностранных слов русского языка
гондола — ы; ж. [итал. gondola] 1. Длинная плоскодонная одновёсельная венецианская лодка с высоко поднятой кормой и носом, имеющая каюту или тент для пассажиров. 2. Подвесная корзина воздушного шара, кабина аэростата, дирижабля для размещения экипажа,… … Энциклопедический словарь
